中国的大计划谋求发展向远离周边地区投送兵力

彭博社6月10日报道，原题：中国的大计划
# p$ I3 M! l- x- D. H5 O
4 r9 ^( r4 r+ {多年来，多数专家认为中国对美国的军事挑战是地区性的。但如今，北京谋求发展向远离周边地区投送兵力的能力。
0 J- T1 N* e+ p: d
1 D  O& a& K; U; n( @6 K　　中国打造军力不是什么新鲜事。1995至1996年台海危机时，北京深感美国军力优势赋予其在中国后院干预的能力。此后，中国一直在发展先进战机、反舰导弹和隐形攻击性潜艇等武器，不仅用来抑制东亚和东南亚邻国，也为阻止美国干预。中国打造“反介入/区域阻遏”能力结出成果。今后若与中国爆发冲突，美国防卫(亚洲)伙伴和盟友会面临高度困难。

" [! ^& _6 g3 M2 U; b　　美国兵力投送能力支撑了全球公域的稳定和自由。因此，美军力营造了中国变富变强相对良好的全球环境——这是美中关系诸多悖论之一。这等于是支持了其最大长远战略对手的经济崛起。这种情况不可能永远持续，因为它暴露了崛起中的中国不太可能无限期容忍的弱点。毕竟，既然美国能保障全球公域安全，必要时也能支配甚至加以限制。

　　随着美中关系争议日多，北京如今不太愿意接受为经济繁荣而仰人鼻息。中国战略家们深刻认识到“马六甲困局”——美国可在一些海上咽喉要冲禁航，从而严重限制中国的石油和其他关键商品进口。美国战略家也很清楚这种可能性，因此提出通过远海封锁阻止北京获得关键资源。任何大国都会忧心其头号对手如此左右自己的经济繁荣，中国也不例外。

　　与此同时，军力增长令北京有更大能力开始弥补这一弱点。经过几十年经济快速增长和军费稳步增加，解放军已成为一支更先进、现代化的军队，能执行日益宏大的任务。中国军官如今目光越过西太平洋，考虑如何向更远处投送兵力。海军战略家正思考如何在印度(专题)洋、非洲之角和其他关键水道发挥中国军事影响力，这些地方通往关键地区的中国海上生命线。
  M& |2 U8 C% m: y( H$ h7 R
　　中国军力部署重心仍是周边海上和陆地，但北京在逐渐扩展全球性军事足迹。解放军在远离本国沿海几千里的地方进行反海盗、危机撤离和军演。他们进入北冰洋、波罗的海和其他遥远水域，还在发展如航母等最终提供全球兵力投送能力的武器。中国至少要几十年才能接近匹敌美国的全球抵达军力，但北京正明确无误、有条不紊地朝着那个方向前进。(作者哈尔·布兰兹，陈俊安译)

不错不错.,..我喜欢