美国前30大城市暴力犯罪大增近15%

法新社报导，联邦调查局发布年度「美国犯罪案件」（Crime in the United States）报告，统计出去年估计有124万8185件暴力犯罪，较2015年增加4.1%。
4 {( c1 t0 k% r' j, t3 K, y/ m
& f0 ^' D: ^1 m' L" i( p5 M+ E/ Y　　其中谋杀与非过失杀人案件大增8.6%，多数是枪杀。重伤害与性侵害案件分別增加5.1%与4.9%，抢劫案增加1.2%。
) \9 {9 p  P1 _/ B' {7 j" t
　　美国前30大城市去年谋杀案件跃增14.8%。布瑞南司法中心（Brennan Center for Justice）指出，人口占全美国不到1%的芝加哥，却占增幅的超过20%。
3 I; U, H: f" r( {
　　尽管如此，美国犯罪案件仍远少于1990年代的高峰。布瑞南司法中心表示：「犯罪件数仍接近历史上低点，而谋杀与暴力事件增加，部分归咎于一些美国最大城市的问题。其他像纽约等城市犯罪则维持低落。」

2 ~8 }% D3 c; E. O7 q' {

请继续努力！