美国自己打脸，付墨西哥2000万元以协助遣返无证移民

川普总统几年来多次矢言要墨西哥负担兴建美墨边界围墙的经费，如今却自己打脸，将先拨付墨西哥2000万元，以协助遣返无证移民。
& Y5 G) |+ S- H9 q( L: ~7 ^5 ]
1 c* l; X* ~$ i( N1 H　　川普屡次允诺要墨西哥政府出资兴建边界围墙，以遏止非法移民从墨西哥偷渡入境美国，但墨西哥政府视此为侮辱而强烈反对。


　　白宫近期发给众院的通知显示，川普政府打算从外援资金拨款2000万元，用以协助墨西哥支付遣送1万7000名非法移民搭飞机或巴士离开美国的费用。
0 o+ F2 Q  V, l0 u6 m& ~( f. |
( B' \8 m! L6 v" }  f
% ?) S/ E" I: `* }2 f. c+ [/ B
　　这笔钱将协助遣返来自中美洲的无证移民，其中大多是从墨西哥进入美国。

: ]0 s$ B6 S+ S$ Q　　国土安全部发言人凯蒂‧沃德曼(Katie Waldman)说：“我们正与墨西哥当局密切合作，对抗边境暴增的拘留人数，并确保合法入境者获得妥善保护。”

( P+ V3 ]6 f; E　　沃德曼说，本月从美墨边界闯关的无证移民家庭数量增加38%。
% E2 a% M, i, [! z8 d
$ n4 U/ h; h8 N8 F9 P6 O　　纽约(专题)时报指出，这项计画已在政府内部辩论数月，也是川普政府重新规画数十亿元基金用以挹注边境政策等要务的计画之一。

　　当局尚未规画去年众院核准的近30亿元外援，这笔经费广泛获得两党支持，其中协助稳定叙利亚并赞助巴勒斯坦学校及医院的数亿元款项已规画。
" X6 e; Z4 ?) A5 A& T9 f
　　政府官员已多次表示不会依据众院规画的优先级使用这笔经费，但白宫往往不会宣布如何运用这笔钱；当局对于众院通过数十亿元外援，却不愿挹注移民要务而感到挫折。
3 ]2 o0 x/ \* A. x4 p; Q9 O
' r: V* S5 n8 q3 B; a6 _　　纽时指出，这笔外援款项将由国务院转给国土安全部，再交付墨西哥。

　　民主党国会众议员恩格尔(Eliot Engel)说：“众院原本是希望用这笔经费协助社区处理犯罪、贪腐等主要挑战，而非用以资助政府的遣返活动。”

, B$ n$ X1 `  ?3 N- [, A; P+ F　　恩格尔说：“我想知道，为什么国务院认为可以忽略众院，将此款项用以挹注遣返工作；我将尽我所能阻止。”
# k( s* w, N8 ]& Q) @
% T5 v; @7 g) C$ E: p; K% k

看看，学习学习