据“韩国中国美术研究所 ”近日宣布：高丽时代（距今约千年前）被日本劫掠的国宝级文物——《妙法莲华经卷一》将于近期返回韩国。$ Y% x) X# [3 H- ?# M% D( _' C7 G
8 o. m$ V4 `/ c& X8 ^ 《妙法莲华经》，简称《法华经》，是佛陀释迦牟尼晚年说教，宣讲内容至高无上，明示不分贫富贵贱、人人皆可成佛，为大乘佛教初期经典之一。《妙法莲华经》是佛教史上有着深远影响的一部大乘经典，由于此经译文流畅、文字优美、譬喻生动，教义圆满，读诵此经是佛教徒最为普遍的修持方法。
& I* g, D+ @* K# l* k
- _4 I& N: d* F# ^! l& K' f 韩国也是深受中国佛教影响的国家之一，所以《妙法莲华经》很早就由中国传入韩国。0 M0 _1 w/ u: F5 P. E2 C; U
8 M: P7 q! u- z$ f/ \0 D6 k5 G. |7 }' P& }
此次日本拟归还给韩国的《妙法莲华经卷一》长 12.7cm，宽 34.5cm，是双面印刷的折叠本，封面由金箔及银箔制成，图案 " 变相图 " 则由纯金压制而成。高丽权臣崔瑀于 1240 年下令刻印。《妙法莲华经》共 7 卷，现存于韩国的几卷分别被指定为国宝 692 号、977 号。4 i2 v: r* p \0 A& o
( i8 i6 I1 ]2 X6 a: t d4 g) g" Q: v 有关专家表示，此卷《妙法莲华经》 保存非常完好，无论是清晰程度、保存程度都非常完好，甚至现存韩国的都未必有几卷能比得上。; l5 w' @4 _8 q+ c
. q% L2 e' p0 x" r+ N/ l0 K# x
$ s1 W# Y& Y, w5 T1 U* a" p$ Z0 _) Q8 | 然而，令人尴尬的，即使这卷千年古经回归韩国，大部分韩国人也看不懂、欣赏不了，因为经书通篇都是用汉字刻印的，而早在40多年前，韩国就废除了汉字，这下面对国宝级珍品，只有望“文”生叹，悔之晚矣！8 N8 E8 U* s: n0 v; [$ F( {
6 B- {# ~+ Y9 {, F' Y# ]: x: \/ d! X
其实，东南亚各国，历史上一直与中国有着千丝万缕的联系，他们或为中国的固有领土，或为中国的藩属国，在语言文化上更是以汉语为尊的。如今的日本、韩国等地，到处仍可以看到汉字的影子。韩国此前一直是使用汉字的，只是，到了1970年，时任韩国总统的朴正熙才下令全面实行韩文教育，将汉字从教育机构及官方文件中彻底抹去的。' d A9 ~7 I. q$ t% y
/ I6 e3 B$ x5 |$ j# N3 \% w" n7 ^. v- K( V0 _
刚开始废除汉字时，是得到民众广泛支持的，因为他们觉得废除汉字，大韩民族就成为世界上的伟大族群了。只是，汉字作为表情达义的工具，早已渗透到韩国人生活的方方面面，一时之间要想彻底从他们的生活中清除是非常困难的。因为，韩文本身是种不成熟的文字，韩文只是一种表音文字，其中有许多同音词，交流中会出现表情达义的混淆。正是出于这种原因，现在韩国人的身份证上依然保留相应的汉字，以免闹出误会。
. `* `8 {2 H2 [4 o) o* X" b: ^( y& [9 F# W% h
当初朴正熙出台废除汉字政策时，没想到会带来如此之多的不便后果，所以，现在的许多韩国人都开始后悔了当初鲁莽与冲动。
8 z! G: T! C& S# C6 Z! x6 o7 }4 r: t% U
更重要的是，韩国的经典古籍与历史等等，都是由汉字写就的，汉字一废除，韩国的历史传承就被硬生生的割裂了。: T7 N- k: c0 b0 L% s$ @3 Q) W
p# R, T/ @3 [5 z: [' H1 r' R; M 另外，韩国的许多历史古迹也是用汉字书写的，过来几代后，韩国小孩走在自家门口，该可会产生身处中国的感觉？真要那样，这事真是太滑稽了。
5 E o+ C9 i1 p5 [* D9 G/ i1 F3 O2 b! ^# B# ]4 y4 _
* C5 B! r+ {( J9 h6 X5 T
$ L, C' [8 V+ T2 A1 ]% ] 吃够苦头的韩国人，已经后悔当初的任性与自大，要求恢复汉字的呼声越来越高。韩国教育部表示，从2019年起，韩国全国小学五到六年级教材将标注汉字及其读音和释义。而一些韩国父母已经提前在教孩子汉字( F" H! M) Q0 E4 c' I- T
5 N; j3 l' S9 b" b3 R7 A
|
