世界担心美国十天后“坠崖”
) i7 n2 g6 x# U' \! E) d世界在“玛雅末日”的喧嚣中安然度过,不过,对美国民众来说,“人为的末日”(路透社语)正一步步逼近。当天,美国预算之争再次无果而终:共和党削减民主党政府支出的一项提案刚在众议院通过,就被民主党把持的参议院提前“毙掉”,而共和党党首博纳提出的增税计划还没拿到众议院桌上,却因党内内讧“流产”。再过10天,也就是2013年1月1日,如果减少政府支出和增加税收协议未能达成,美国将从“财政悬崖”坠下,奥地利国家电视台称,美国已经没有玩政治游戏的时间了。对于两党“悬崖边上走钢丝”,美国前总统克林顿调侃说,“这只是政治姿态”,民主党和共和党就像两只狗一样,凑近一块肉相互嗅着,他们正准备达成协议,那才是故事的下文。不过,21日的各国股市却用下跌为世界第一大经济体的轻率喝倒彩。美国第三季度刚公布的失业人口增长36.1万,在英国广播公司看来,“财政悬崖”问题如果不解决,将会逐步成为美国人内心的恐惧源,真正开始拖累美国。
+ ~3 v9 O5 Y J. ^' U m( _& q; K# }2 b
, j8 ^3 m( j5 a9 q8 i' |7 t) P华盛顿的理智转瞬即逝“愿上帝赐予我平静,能接纳我无法改变的事。愿上帝赐予我勇气,能改变我可以改变的事。并赐予我智慧,让我能分辨这两者的不同。”当地时间20日晚,美国国会众议院议长博纳在发布会上用美国人熟知的《平静祷告词》形容自己的“事业最低谷”,因为他提出的解决“财政悬崖”的增税“B计划”因支持人数不够刚刚“流产”。' V' E/ I* g* b/ C+ V( l; T
1 f2 Y& P A8 C. C, Y% D
这和博纳提出计划时的自信形成巨大落差。就在新闻发布会前几个小时,博纳称自己所在的共和党支持者足以让提案通过。美国新泽西新闻网20日评论称,共和党后院“失了火”,博纳最后一刻被自己人“放了鸽子”,他在党内的权力局限性暴露无遗,这个夜晚失望的他“差点要哭出来了”。更糟糕的是,众议院已经休会,下次开会估计要等到2013年大幅增税和削减支出以后。这个戏剧性的一幕无疑会改变美国两党在“财政悬崖”乱局上的态势。, ?5 U% T" h. u% P, G# e
; H: Z8 p4 W8 ]& F/ e( x
什么是“财政悬崖”?
8 q4 x. }5 f8 \# p% r
+ s/ y/ ]8 \+ m6 x4 h7 `, k“往天上看!这就是‘财政悬崖’:一个大坡,或者一条障碍赛跑道。”《洛杉矶时报》21日这样解释道。对于这个20日被美国科林斯词典和“江南style”列为年度热词的术语,美国“耶鲁在线”杂志网站解释说,增税与减少支出这两项政策叠加在一起被称为“财政悬崖”,其规模将达到8000亿美元,相当于2013年美国GDP的5%。去年,美国国会无法通过正常渠道就一系列旨在削减预算赤字的增税与减少支出达成一致,于是同意启动自动削减赤字机制———如果拿不出折中方案,一系列国防与福利开支削减方案会自动生效。如果国会最终没能达成协议,各项减支方案按计划将在2013年1月1日生效。' m5 J7 f/ d$ i( I) l& q
* T6 t- ?3 E8 w* h9 U |