英文是特别孤立语化的印欧语变种,而中文是最典型的孤立语

这就是人生 · 发表于 2014-7-2 08:06:32

如今的英语，已经离印欧语系的屈折语言越来越远，反而与孤立语言走得越来越近。而中文正是这个世界上最典型与最成功的孤立语。

欧洲语言如德语，俄语，拉丁语，无一不是各种格，各种名词动词形容词变化，单复数无规则变化，学起来那叫一个坑爹，各种给你挖坑。法语，西班牙语，稍微简化了点。一句话的意思表达完全根据各种词的词性，词格来判断，与词序没有任何关联。比方说在拉丁语与俄语中，我爱你；你爱我；我你爱；爱你我；都是一个意思，如果它们的词性词格不变的话。而曾经的英文，至少是到中世界末期，莎士比亚之前，也完全是这个样的。

为啥英文要背离自己的祖宗呢？还不是因为以中文为代表的孤立语学习起来更简单，尤其在对计算机等人工逻辑的时候，传达意思更准确，更接近现代化，工业化，信息化的潮流！

褒英文，贬中文已经是将近100年前的五四时期就开始的老论调了。从一开始的汉语要拼音化，到后来严重质疑汉语在电脑互联网时代如何输入，这些问题都一个个的被破解了。自我贬低自己文字的思潮要到何时？当然了，你如果不是中国人这句话可以忽略。

英文文化在当代世界范围内比中文文化强势得多。但这个现象是不是因为英文文化比中文文化好，英文文化被世界很多地区接受，你以为他们都是自愿愿意接受的么？你以为他们都是打心底里觉得你英文好么？你英国佬不去印度殖民人家印度那种蹩脚口音的人民会自愿跟你学？你不去美洲把土著人杀成少数民族，人家自愿跟你学？
对于那些剩下的没有被严重殖民的地区，说白了，你用新浪微博，还是腾讯微博，你用whatsapp,还是微信，真的是你自己百分之百能够选择的么？你的朋友都用一种社交软件，你用另一种，有意义么？

真实 · 发表于 2014-7-12 21:39:39

嘣麻屎燥 · 发表于 2014-8-3 21:49:08

好帖，鉴定完毕!

gamltae · 发表于 2015-1-7 08:10:04

顶你一下，好贴要顶！

kfhws · 发表于 2015-2-4 12:50:22

值得参考....

醉倚西风 · 发表于 2015-2-7 00:10:39

英文是特别孤立语化的印欧语变种,而中文是最典型的孤立语

香香 · 发表于 2016-12-9 00:19:28

匪夷所思

刘文 · 发表于 2019-3-18 05:39:22

难以置信

天倦云舒 · 发表于 2021-4-24 09:14:08

难以置信

zzqin · 发表于 2023-4-29 04:38:11

古来有之

		自动登录	找回密码
密码			1分钟注册发帖

[百宝箱] 英文是特别孤立语化的印欧语变种,而中文是最典型的孤立语

浏览过的版块